Описание скрипта: скрипт заменяет в подписи каждого форумов любой категорий слово «Модераторы» на то, какое именно Вы хотите, при условии, что Модераторы к форуму приставлены. Устанавливать скрипт необходимо в ХТМЛ-низ. В переменной «mod="[color=red*]Главный дозорный[*/color]"», без *, следует указать слово или фразу, которыми необходимо заменить слово «Модераторы», можно присвоить надписи цвет.
версия 1.0:

Код:
<script language="JavaScript">
mod="[color=red]Главный дозорный[/color]"

str=document.URL
page=str.substring(str.lastIndexOf('/')+1)
if( page=="" || page=="index.php" ) {
  arr=document.getElementsByTagName("span")
  i=0
  while(arr[i])
  {
    if(arr[i].className=="modlist")
        arr[i].innerHTML = "(" + mod + arr[i].innerHTML.substring(11)
    i++
  }
}
</script>

версия 2.0: cлово «Модераторы» в разных форумах заменяет на разные слова. Устанавливать скрипт в ХТМЛ-низ столько раз, сколько у Вас разделов форумов. Вместо слова «Местный» вписываем своё. Вместо выделенного «x» — ID форума. Важно: не пишите код для тех форумов, у которых нет модераторов. Это вызывает ошибку.

Код:
<script type="text/javascript">
if (document.title.indexOf (" - Форум")!=-1)
{
document.getElementById('forum_f[b]x[/b]').getElementsByTagName("span")[0].innerHTML="([b]Местный[/b]): "+document.getElementById('forum_f[b]x[/b]').getElementsByTagName("span")[0].innerHTML.substr(13)

}
</script>